Chinese -- 【阿什塔指挥部网站重要推荐】昴宿一元体阿达姆：政治全貌-正在到来的金融重置-美国大选

【阿什塔指挥部网站重要推荐】昴宿一元体阿达姆：政治全貌-正在到来的金融重置-美国大选

【原文网址】

http://zingdad.com/publications/books/the-ascension-papers-book-3/182-adamu-offers-a-full-political-briefing-including-the-coming-financial-reset-and-the-american-elections

【传    导】Zingdad

【翻    译】shan-athana

【日    期】20160825

Adamu Offers a Full Political Briefing…Including the Coming Financial Reset… and the American Elections!

问候大家，我亲爱的朋友们

Greetings to you my dear friends

 我是昴宿文明的一元体阿达姆，通过Zingdad英达德传导信息。

I am Adamu of the monadic entity of the Pleiadian civilisation coming to you through Zingdad.

今天的话题，我将带来当前政治形势的简要汇报。这个信息关注在向你们提供一个即将到来的金融重置的综合性分析。不可避免的，我们也会讨论美国的大选。

In today’s conversation I will be offering you a briefing on the political situation in the world at present. The focus of this briefing is to offer you a comprehensive understanding of the coming financial reset. Unavoidably, we will also be discussing the coming presidential elections in America.

讨论的话题是复杂的，我会努力简短说明，但这个传导会比通常我带来的信息长些。但我相信无论如何，它是值得你们慢慢消化吸收的。接下来你们会关注一些焦点，并不是所有的内容都有趣，让你们读起来很激动。但理解很重要。你们的未来，行星文明的未来可能会取决于它。

The topics under discussion are complex and though I will attempt to be brief, this communiqué will be a little longer than you are used to receiving from me. I do believe it will, however, be worth your while to set the time aside to digest what I have to offer. The briefing that will follow will take some focus and attention. And not all of it will be fun or exciting to read. But it is crucial that you understand what I am about to share with you. Your future, and indeed the future of your planetary civilisation, might very well depend upon it!

今天的谈话，我将着重一些热点话题。你们理解我要说的全部内容很重要，我将从一个强烈的请求开始，但你们需要读过我以前一系列的主题。没有这个背景，你们可能会误解今天的内容。这些过去的话题参阅以下网站zingdad.com/adamu。

In today’s conversation I will be addressing a number of real hot-button issues. It is vital that you have the full context for what I am about to say so I must begin with a very firm request that you please make sure that you have read the previous items in this series. Without this background you are likely to misunderstand today’s content. These previous items are all conveniently collected for you at zingdad.com/adamu

将我们聚焦一些行政事宜时，我想请大家在这里注册一下，newsletter at zingdad.com，这可以让英达德直接给你们内容的更新，不管我或他何时带来新的内容。

And while we are addressing such administrative issues, I’d like to also invite you to sign up for our newsletter at zingdad.com. This will allow Zingdad to update you directly whenever he and I release new material.

现在，看一些手头资料，这些多么的关键！我的朋友们，你们确实在改变风暴的关注中。行星意识正处于它发展演进的最严峻的时刻。因此带给你们信息，了解当前形势有多么重要，你们可以带着勇气经受住风暴的考验，这同样重要。因此你们可以作出正确而知晓实情的选择，为你自己，你的生活还有那些依靠你们的人。

Now, on to the matters at hand. And what pivotal matters they are! My friends, you are right in the eye of the storm of change. Your planetary consciousness is at the most crucial stage of its development yet. And so I find it important to bring you to an understanding of the situation so that you can weather the coming storm with your courage in hand… and crucially too… so that you can make the correct, fully informed choices for yourself, your life and those who depend upon you.

本来，我知道你们注意到世界金融体系正在崩溃的边缘，每个人都知道。那些制造这场灾难的人非常忙，好象自己一无所知它怎么会这样，不知道如何拯救它。而他们正在做的正在加速它的崩溃！他们自己越来越富有，而其他人越发的贫穷。

To begin with, I know you have noticed that your world’s financial system is on the verge of collapse. Everyone knows that. And those who have created this disaster are very busy pretending as if they don’t know how it got that way or how to fix it. All the while proceeding to do EXACTLY what it takes to make it worse! While making themselves richer and all the rest of you poorer.

你看我的朋友们，金融体系并不马上崩溃，这就是他们让你们相信的。它通过这种方式建立，正在做着它的本职工作。它的本职工作就是奴役你们，盗取你们的权力，让对全世界的掌控权握在那些系统缔造者的手中。

You see, my friends, the financial system is not busy breaking. That is what they want you to believe. It was built this way. It is doing what it was created to do. And what it was created to do is to enslave you, to steal your power and to place control of the whole world in the hands of this system’s creators.

如果对你们金融体系的运作机制没有一个全面透彻的理解，我们解释一下。现在我想展现的是赤裸裸的熬透的现实。你们可以视作一个大纲概要，但我建议大家应用互联网寻找源头，作出自己的研究，获得更深的理解。

But if you don’t have a clear understanding of the mechanics of your monetary system, this will take a little explaining. And so I wish to offer you, right now, the very barest boiled down facts. You can consider what I am about to tell you to be a synopsis, but I do suggest you use the resources on the Internet to do your own research in order to gain a deeper understanding.

 好开始：

So here we go:

事实是在你们钱包和银河中的存款并不是金钱，而是法定通货。金钱是真实而固有的价值，就象一个金币银币。那才是钱。它们的价值就体现在货币本身当中。这样的货币的价值并不会改变。一盎司的黄金就是一盎司的黄金，那就是它的价值。其它物品在与一盎司的黄金挂钩时会改变自身的价值，但黄金就是黄金。有可能创造纸币，这就是我们通常说的本票。我能创造出一张纸币出来，告诉持票人那就值一盎司黄金。一旦你相信了我，而我也不制造更多超出我手中黄金的纸币出来，那么这张纸币就是金钱。

The first fact is that what you have in your wallet and in your bank account is not money, it is fiat currency. Money is something with real, intrinsic value. Like a gold or silver coin. That is money. The worth of the coin is right there in the coin. The value of such a coin does not change. One ounce of gold is one ounce of gold. That IS its value. Other things might change value in relation to an ounce of gold but the gold is what it is. It is possible to create paper money. This is what is called a promissory note. I could create a piece of paper which promises that I will give the bearer of that paper, say, an ounce of gold. Then that paper is a proxy for the coin. The paper is worth one ounce of gold. As long as you believe me, and as long as I don’t create more paper than I actually have gold to back it with, then that paper is also money.

而你们钱包和银行存款中的钱并不是金钱，而是法定通货。“法定”一词意味着“法令”。这是一些权贵武断秩序的发布。这就是你们的金融体系的实际。你们国家金融权威从本质上发行的创造金融的法令。和他们所说的相比，它从本质上讲并无任何价值。它的价值的体现只是基于那些发行这些纸钱的人相信了它的价值。一旦它开始从一个人向另一个人流通，且人们相信了它的存在，那么它就显示出了价值。之后人们就开始用这些荒谬伪造的谎言获得真正有价值的物品。

What you have in your wallet and in your bank account is not money, it is fiat currency. The word “fiat”, means “decree”. An arbitrary order issued by some authority. And this is what your currency is. Your nation’s financial authority essentially issues a decree to create currency. But it really has no value other than that they say it does. Its value exists only in the fact that those to whom they give this paper believe it has value. And as long as it flows from person to person and as long as that belief exists between those people, so long it appears to have value. And then only because it is possible to exchange this nonsense fabricated fiction for things that do have actual value.

这是第一个事实。你们的金融并不是金钱，而是一上虚构的空中楼阁，它由你们金融权威法令创造的。

That’s the first fact. Your currency is not money, it is a fiction created by decree by your financial authorities.

第二个事实可能有些让你们吃惊。你们知道你们国家金融权威是谁么？

The second fact is perhaps a bit more startling. Do you know who the financial authority of your nation is?

如果你想是你们的政府，那么你就又陷入了另一场欺骗。你们的金融体系是当你们的中心储备银行从光明会银行宣告贷款而得以建立的。

If you guessed that it was your government, then you have fallen for the deception. Your currency is created when your central reserve bank declares a loan from its Illuminati bank.

我们来解压释放这些描述吧。

Let’s unpack that statement shall we?

有相当数量古代的种系家族是疯狂的，拥有着下作的财富。他们的财富源于银行业。他们从事这一活动已经有相当长的历史，始于金钱的交换，通过允许流通的票据，而不是他们拥有的黄金，他们聚积了相当多的财富。从而创立了一个系统称作高利贷，这主浊现代银行借贷的雏形。他们慢慢变得比国王、教皇、皇帝、苏丹甚至整个国家都有钱。当二国之间开战，这些银行家们被邀请对战争进行金融援助。他们很快意识到支撑二个交战国都有利可图，是项大买卖。从而他们又想到可以用小小的诡计来触发战争，通过 这种方式他们可以打开财富的水龙头。因此他们也变得越来越富有，所有一切都不会让他们承担任何的风险。当民众手举干草叉来到皇宫大门，当他们推翻了暴君，当断头台结束了暴君的性命时...这些银行家们还生活在舒适和奢侈中，通常会跳出来对革命提供金融支持，当然是以借贷的名义。

There are a number of ancient bloodline families that are insanely, obscenely wealthy. Their wealth comes from banking. They have been in banking for a very, very long time. They started out being money changers. They grew wealthy by offering more promissory notes than they had gold to back it with. They also developed a system called usury, which is the basis for modern bank loans. And they slowly became wealthier than kings, popes, emperors, sultans and even whole nations. Then they became the financiers to those nations. When one country went to war with another, these bankers were called upon to finance the war. They quickly realised that financing both sides of the war was very profitable business. And then they realised that they could encourage wars with a little skulduggery, and in this way could open the taps of wealth. And so they became ever more powerful too. And all this without any risk to themselves. When the populace come with pitchforks to the palace gates, when they overthrow a despot, when guillotines end the lives of kings… the bankers live on in comfort and luxury… usually leaping in to offer “financial assistance” to the revolutionaries in terms of loans.

你们明白这是如何运作的了么？

Do you see how it goes?

今天这些古代家族生活在巨大而隐蔽的宅邸中，他们不断通过巨大的利润成为行星最富有的个体。但他们足够的聪明使他们隐藏了自己的财富，应用复杂的壳之游戏，让他们对大众几乎不可见。

And today these ancient families live in vast secluded mansions. They continue to be the wealthiest individuals on the planet by a vast margin. But they are clever enough to hide their wealth using a complex game of shells so that they are very nearly invisible to you.

当我提到“光明会”时，就是我指的这些人。这些古老家族从幕后操纵着人类的故事，和你们记录的历史相比，时间足够长，面足够广。这些家族拥有自己顶层银行--中央储备银行，几乎遍布行星上的每个国家，从事一年一度的借贷，并创造出了世界各国的货币。

So these are the people to whom I refer when I say, “the Illuminati”. These ancient families that have been manipulating the human story from behind the scenes for the length and breadth of your recorded history. These families own top-tier banks that the central reserve banks of very nearly every nation on Earth come to for the annual loan that creates that nation's currency.

我们带着公平说一下美国当今的形势，让我们把它作为例子，开始吧。

We’ll be speaking a fair bit about the American situation in today’s conversation, so let us begin right now by using the USA as our example, shall we?

美国中央银行通常称作FED，是联邦储备银行的简称。因此FED运作的是光明会银行的业务。同时还有众多的家族银行，FED是向光明会家族特别集体进行过契约担保的。我们称他们为红盾集团the Red Shield group。我们会花点时间先谈论一下不同的集团。

The United States’ central bank is popularly called The Fed, short for the Federal Reserve Bank. And so it is that the Fed approaches an Illuminati bank. And while there are many such family banks, the Fed is contractually bonded to a particular group of Illuminati families. Let us call them the Red Shield group. And we’ll talk some more about the different groups in a little while.

银行家族的红盾集团向FED贷款，无论以何种方式，国家需要发展年度经济的数万亿美元都可以贷到。这相当重要，FED发展经济需要的钱都只服务于国家借债，它从过去年度转入。

The Red Shield group of banking families loans to the fed however many trillions of dollars that the nation will need to run its economy for the year. And here is the crucial bit. The vast majority of what the Fed needs for the economy is really just to service the nation’s debt that is carried over from previous years.

听到了吧，只有一小部分贷款用于提供货币发展经济。绝大多数都用于归还往日借债。从这点讲，美国联邦的债务已经达到了约20万亿美元。你知道这意味着什么？意味着美国欠红盾银行家族20万亿美元的债务。你该把钱归还给他们，因为过去你有贷款，而债务是累积的，它有利息，到了目前这个程度。（1）

You heard that right. Only a small percentage of the loan is actually for currency that will float the economy. Most of the loan is just to pay back debt from previous years. At this point, the US federal debt runs to about 20 trillion dollars. Do you understand what that means? It means that your nation owes the Red Shield banking families about 20 trillion dollars. You owe it to them because they previously loaned you money and the debt has accumulated, with interest, to this level^[1].

你知道这些债务如何归还的么？下一年度，FED会借比今年还要多的钱，这就是债务的上限不断被提升的原因。下一年，FED会借更多的债从而还清今年的债，加上一些多余的货币，让它们在国家银行体系间流通。

And do you know how that debt will be paid off? Next year, the Fed will loan more money than it did this year. That is why the debt ceiling must constantly be raised. Next year, the Fed will loan more money so that it can pay off this year’s debt plus the little bit extra needed for currency to flow into the national banking system.

因此，我个人问题的答案是：我问你们，如果是否你知道你们国家货币权威是谁？答案就是红盾银行。他们拥有你们的金钱，通过二种伎俩占有了它们。第一是因为他们创造了货币体系，把钱借给FED，第二是因为他们拥有了FED。

So to answer my own question: I asked you if you know who your nation’s monetary authority is. The answer is that it is the Red Shield banks. They own your money. And they own it in two ways. Firstly because they create the currency that is loaned to the Fed and secondly because they own the Fed.

知道了嘛？我偶然把话题引向这个焦点，说得够多了，可能并没有让你们感到震惊。

Did you catch that? I slipped it in there casually enough that perhaps it did not shock you.

因此现在又提起了它，这次，我们再慢一些。联邦储备银行并非国家所胡，非政府所有，或你们认为的任何机构。这是个私人公司，它由一些股东组成。那些大股东---想猜猜嘛--就是那些同样的红盾银行！它私下里被那些真正拥有股权的人严密控制着，但我可以告诉你们还有一个隐藏了事实的“壳”的游戏，就是光明会家族统治着这些银行，把钱借贷给FED，同样他们也控制着FED自身。

So here it is again, a little slower, this time. The Federal Reserve Bank is not owned by the nation or by the government or whatever else you might have thought. It is a private corporation owned by shareholders. And the controlling shareholders are… would you like to guess… those same Red Shield banks! It’s a closely guarded secret as to who actually owns the stocks, but I can tell you that there is another game of shells used to hide the fact that the Illuminati families that own the banks, that make the loans to the Fed, also own the Fed itself.

‘ 第二部分

你们开始看到这是多么邪恶不公了么？他们自我勾结，在清新的空气中制造出放款的烟幕…在这样做的时候，让你们，国家的公民，汗流浃背地工作，偿还这些贷款！你们每年接收的大多数都这样流逝：还贷。每年，你们个人收入的绝大多数直接进入了红盾银行家族。这个体系以不正常手段操纵，让你们的国家永远无法还清自己的借款。债务就象一个气球，一年一年债务的天花板不断被提升，更多的贷款用于归还过去的欠款，包含要归还的利息，而其中只有一小部分用于国家的运作。

Can you begin to see how iniquitous this is? They collude with themselves to make loans out of fresh air… making up numbers as they go… and you, the people of the nation, must, by the sweat of your brow, labour to repay those loans! The vast majority of your annual taxation goes to just this: repaying that loan. Each year, you personally give a huge chunk of your income directly to the Red Shield banking families. And the system is rigged such that your nation can never, ever repay that loan. The debt simply balloons. Year by year the debt ceiling is pushed higher, as ever greater loans are made to service past loans with interest and a little more for the running of the nation.

因此，这就是第二个事实：你们的金融体系被创造了，真的，在红盾银行家族自我勾结的情况下被创造了。他们空手套白狼。FED一点也没有抵押品去还贷，红盾银行也没有任何黄金白银或任何值钱的东西回馈他们用于借贷的通货。这只是一个…编造。毫无意义的数字从他们的指端被吞没。他们自己互相握手，自我达成协定…不停地获得超过你们想像的金钱。

So, this is the second fact: your currency is created, really, by the Red Shield banking families in collusion with themselves. They create it out of nothing. The Fed has no collateral at all to back the loan and the Red Shield banks have no gold, silver or any other thing of value to back the currency they issue as a consequence of the loan. It’s just… made up. Meaningless numbers sucked from their thumbs. They shake their own hands, agree with themselves… which instantly makes them more money than you can imagine.

你们之后被埋头苦干，为了这个虚幻的东西换取你们的生命能量。它创造了通货，你付出了时间、精力和努力，还有你们的创造力，服务于这个无稽之谈。

And you then slave away to exchange your life-energy for this fiction. This created currency. You give your time, energy, effort and creativity for this fable.

因为FED一定要每年借贷更多的金钱偿还自己的债务，更多的金钱被凭空创造出来（注：就是所谓的不停的印钞），没有任何的依托。坦白地说，你们现行的通货越来越缺少价值，这就是你们说的通胀，这是一个谎言，没有什么可以被膨胀，物品价格没有上长升，你们的通胀不值钱，因为他们创造了更多的货币。人类变得越发贫穷。你们付出同样的努力，但你们获得的通货，随着时间的过去，变得越来越失去价值。实际说，这对人类来说是一种隐税，让那些光明会家族越来越富有。

And because the Fed must loan more money each year to service last year’s debt, more money is created out of nothing each year. This means, directly, that the currency you are holding becomes worth less and less each year. That is called inflation. Which is a lie. Nothing is inflating. Prices are not going up. Your currency is just worth less because more currency has been created. So you get poorer each year. You put in the same effort, but the currency you are given in exchange is, over time, worth less and less. And this is actually all just a hidden tax that also makes the Illuminati families richer still.

你们都听说过新闻头条对“量化宽松”的讨论么？真的，这只是对这个资本的加速，是一种交易，他们自我签署协定，制造更多的通货，加速货币贬值，流入到他们的口袋。真的…这是一种独创性的方法从每个人那里获取财富价值从而扩充他们的钱袋。

You have heard the talking heads on the news speak of Quantitative Easing? Well, really, this is just an acceleration of this very principal. It is a deal that they sign with themselves to produce even more currency which accelerates the devaluation of the money in your pocket. Really… it is just an ingenious way to take value from everyone else and further enrich themselves.

第三个事实是，你们钱包中只有10%的通货是上述提到的用量化宽松方式制造出来的。其它90%由零售银行创造。当你们的薪水注入到银行帐户，你们的银行却违规借贷。在称作部分准备金银行制度体系中，它们被许可用留下的通货进行九次借贷。这是一种十分恐惧的想法，即使他们留下的是真正的金钱，就象黄金白银。他们预留的都是些无价值的通货，这绝对是一种疯狂的设计！但，就象它能作到的，这就是它运作的规律。这些零售银行并不与FED交易，而是与你们，国家的公民交易。当你们去借贷透支，他们被允许借出最大数量的九次，就象你们把钱交给他们存放一样。这就是为何当人们失去信心一起去银行挤兑、关闭其投资后，银行一定会快速倒闭的原因。相当简单，和他们借贷出的货币相比，他们实际只拥有一少部分的钱。如果他们的存储快速下降，那么他们的商业模式会快速崩溃。

The third fact is that only about 10% of the currency in your wallet is created in the way outlined above. The other 90% is created by retail banks. When your salary lands in your bank account, your bank is permitted to make loans against that money. In a system called fractional reserve banking, they are allowed to loan out about 9 times as much money as they have in reserve. This would be a terribly bad idea even if what they had in reserve was real money. Like gold or silver. It is an absolutely insane idea when what they have in reserve is valueless currency! But, be that as it may, that is how it works. These retail banks don’t do business with the Fed, they do business with you, the citizens of the nation. And when you go to them for a loan or an overdraft, they are allowed to loan out nine-times as much currency as is in deposit with them. Which is why, when people lose faith and go to the bank en masse to make withdrawals and to close their investments, those banks can very quickly fail. Quite simply, they hold much less currency than they have loaned out. And, if their deposits quickly drop, their business model quickly implodes.

但就象这个一样疯狂，你们的银行系统就是这样运作的。大多数流通中的通货被制造成个人和银行之间的二层债务。当然，你们还得为这些债务付息，这就是他们致富的另一个渠道。当然，你们不被允许在没有抵押的情况下借贷，除非FED允许！自然银行并不需要你们的任何有价值的物品偿还他们给你的贷款。当然，这不同于这个虚构的称作法定货币的十分之一的价值。

But, as insane as this is, this is the way your banking system works. Most of the currency in circulation is created out of second-tier debt between private citizens and their banks. And of course, you also pay interest on your debts, which is yet another way in which they get richer. But you, of course, are not permitted to make debt without collateral. Only the Fed is allowed to do that! And, of course, the bank doesn’t need to hold anything of value to back the loan they make to you. Other than, of course, one tenth of the value in this fiction called fiat currency.

在所有这些东西中惟一持有帐户的人是你。如果你不按规定偿还你的借贷，你的财产将被剥夺或变卖。如果零售银行倒闭，他们会得到保释。就是说红盾银行体系在子虚乌有中创造了更多的虚假的货币，并把它借给零售银行（其中红盾家族成员通常占有股份，并是控股方），因此他们可以继续下去。这意味着，你们作为国民国家，再次又欠了红盾的钱。因此，银行不会倒闭，而FED也不会。虽然这是一个私人的公司，不管它如何贫穷、疯狂或做出自毁式的决定，你们，纳税人，会承担一切费用，为他们买单。红盾银行的顶层当然不会破产。他们只是从无中生出货币，收割着不断膨胀的回报，不管会发生什么情况。

The only ones ever held to any kind of account in all of this, is you. If you don’t pay back your loans exactly as stipulated, your property will be taken from you and sold. If retail banks fail, they are bailed out. Which means that the Red Shield banking system creates more fictitious currency out of thin air and gives it to these retail banks (in which the Red Shield family members usually have shares, and often controlling shares) so that they can continue. Which means that you, as a nation, again, owe the Red Shields yet more. So the banks can’t fail. And neither can the Fed. Though it is a private enterprise, whatever poor, insane or self-destructive choices they make, you, the tax-payer, will pick up the tab. And the top-tier Red-Shield banks certainly can’t fail either. They just make currency out of nothing and reap the ever ballooning rewards, no matter what happens.

只有国家的公民会破产，只有这些公民的资产会被充公。只有他们自己经营的业务被公然宣布破产。

Only the citizens of the nation can fail. Only the citizens can have their assets confiscated. Only citizen-owned businesses can be declared bankrupt.

你们是不是怒不可遏了？

Are you angry yet?

可能你们听说过一个引述举证，他是你们世界一个闻名的人士叫亨利 福特。他说“够了，国家的公民并不明白我们的银行和货币制度，如果明白了，我相信在明天早上就会引发一场革命。”

Perhaps you have heard a quote by a famous man of your world named Henry Ford. He said, “It is well enough that people of the nation do not understand our banking and monetary system, for if they did, I believe there would be a revolution before tomorrow morning.”

如果感觉到自己的愤怒在不断上升，我想提醒一下：这就是他们取得胜利的方式。如果你一无所知，他们通过你的无知控制着你们的生活，如果你知晓以后愤怒，他们也会通过愤怒控制你们（译注：吸食大众的能量）。但还有第三个途径，这是我邀请你们来做的。在这条路上，你们虽然已经知晓事实真相，但不要让自己被愤怒带离了自我中心。之后请与你们内在的神圣连接上，并试图来创造美好的事物，不要去报复或惩罚。在真实诚恳中看到最高的利益已经显像出来。我们会就此展开大量谈论，可首先仍有很多你们需要知晓的。好，我想亲切地鼓励大家放弃愤怒，否则它会让你失去自我权力中心。

If you feel your anger rising, I’d like to caution you: This is how they win. Either you know nothing and they control your life through your ignorance. Or you become informed and they control you through your rage. But there is a third path. A path I am inviting you to walk. Upon this path, you become informed, but do not allow anger to pull you from your centre. And then you connect with the divine within and begin to create something better. Not out of a desire for revenge or retribution. But out of a genuine desire to see the Greatest Good made manifest. And we will be talking a great deal more about this in following conversations but there is more you need to hear and understand first. Right now, I am simply lovingly encouraging you not to give yourself over to anger, as this takes you out of your power.

http://blog.sina.com.cn/u/3219168801

因此，我们继续，来了解当前的情况。

And so, let us continue to understand the situation.

第四个事实是，光明会（注：也译光照派、共济会）银行并非一个，而是全行星范围内的组织。只为了方便我才使用这个词汇—光明会。没有任何一个单独的团体能够配上这个名字。其中有很多的家族，他们每个家族都拥有国家和地区资产。有一些还形成了联盟和集团。红盾就是这样一个联盟，它被这些家族控制着，也控制着美国和西欧的大部分地区。还有控制世界其它地区的联盟。比如，我称作黄金集团的联盟，我这样称是因为持有坚定的信仰，这是个错误的理念，想把世界金融体系从金本位中解放出来。他们一直都会说我们现在的体系会制造很多麻烦。黄金团队的力量基础源于古老的拜占庭。现在，从大面上说，就是俄罗斯及其卫星国。还有一个团队我称作翡翠团，它的确也是一个古老的家族，一直把中国视作它的附属。还有其它的，但为了简单而明晰的利益起见，我们将把目光集中在当前世界这三个主要的“舞蹈者”身上。

The fourth fact is that, the Illuminati bankers are not one, planet-wide organisation. It is merely for convenience that I use this word, Illuminati. There is no single organisation that conforms to that name. There are many families who each have their national and regional assets. Some of these families form alliances and group together. The Red Shields are one such alliance that control, by and large, the USA and Western Europe. There are other alliances that control other parts of the world. There is, for example, an alliance that I will call the Gold Group. I call them that because they have maintained a firm belief that it was a mistake to float the world’s financial system free from the gold standard. They always said that it would cause exactly the kinds of problems we are now seeing. The Gold team’s powerbase was originally ancient Byzantium. Now, largely, it is Russia and Russia’s satellite nations. There is also what I will call the Jade Group which, really, is one ancient family that has always considered China to be its domain. There are others, but in the interests of simplicity and clarity we will focus on these three main players in today’s briefing.

让你们认清第四个现实非常重要，其原因是，你们确实要明白有 一些组织的确在帮助大家而非与你们抗争。从他们的视线看，你们只是他们棋盘游戏的质押物。你们对抗其他阵营的行动只是这个游戏的片段，他们为了权力、控制世界而竞争。你们一定要明白他们拥有古老的经典，可以追溯到古苏美尔和巴比伦时代，这些经典赋予他们对地球和全人类的统治权。这些经典和你们看到的并不相同，有一些故事可以追溯到这些家族曾作为祭司阶层的时代，他们服务于某些外星人大师。他们给予各式各样的秘密教导，让他们在控制其他人类方面占有绝对优势。这个特殊的你们正在运作中的银行体系被创造出来，也是猎户座体系中控制他人的工具。它曾在猎户白色团中被成功应用，作为制造战争冲突的特殊工具。他们曾颠覆了整个行星系统，只是用这个体系而非用一枪一炮。当前黄金和翡翠集团也源自于服务不同大师的祭司阶层，而红盾银行则服务于它们。每个家族都有不同的经典，不同的意识形态。因此其它集团看透了红盾银行的方法，正在努力抗拒它们，和他们争斗，但却不效仿。我特别提到黄金团队，他们曾努力让世界金融秩序回归金本位，确切地讲，是以资源为基础的货币制度。在这个体系中，所有的货币都与贵金属挂钩，这样的体系中，任何人无法在能够保持流通的货币数量下任意更多的印钱。它阻止那些人有罪的贪婪心，不会再使用仅靠发行法定货币获得暴利。这可以缩减通胀，更重要的是，让那些恶棍诚实一些。伴随着资源为基础的经济社会，世界不再被这个无法避免的货币体系奴役，银行也不能无中生有地创造更多的货币。每个人都会诚实友善。在很多方面，一个以资源为基础的经济比以法令许可为基础的体系更加的健全。（译注：这段很重要）

And the reason it is important for you to know this fourth fact, is that you need to understand that these teamsaren’t playing against you. From their perspective, you are simply pawns on their game board. Game pieces that they use to play against one another. They vie for power, for control over the world. And you must understand that they have ancient scriptures that date back to ancient Sumerian and Babylonian times which promise them dominion over the earth and all men. These are not the same scriptures as you might ever see. These are stories dating back from when these families were the priest class that served certain extra-terrestrial masters. They were given all manner of secret teachings that gave them a massive advantage over all others. This very banking system that you now see in operation was invented as a means of dominion over others in the Orion system. It has been used very successfully by the Orion Whites as a kind of specialised form of warfare. They have taken over whole planetary systems without firing a single weapon using this system. The present day Gold and Green Groups hail from a priest class that served different masters to those served by the Red Shields . Each family has different scriptures. Different ideologies. And so these other groups are aware of the Red Shield's methods and are attempting to resist them, combat them, but not to emulate them. This is why I say the Gold team, particularly, has been working to return the world to the Gold standard. Or to be precise, a resource-based monetary system. A system in which all currency is backed by precious metals. A system in which you cannot print more money than you actually having the backing for. This stops the criminally greedy from simply issuing currency by edict. This curtails inflation and, more importantly, keeps the crooks honest. And with a resource-based economy, the world cannot simply be enslaved as an unavoidable consequence of the use of its currency. And banks cannot simply create currency out of thin air. Everyone is kept honest. In so many ways, a resource-based economy is more sane than the present fiat-based system.

现在，我想强调这些其它的家族都是圣者，在他们中间没有真正意义上的“好人”，但这立即彰显出红盾的政治和方式是最具有伤害和毁灭性的政治，这相对于其他在这场游戏中一起玩的玩家来说。其实我的意思就是指你们，你们个人和人类集体，以及在地球栖居的其他生命体。

Now, I do not wish to imply that that these other families are saints. There are no real “good guys” amongst them. But it is immediately apparent that the Red Shields’ policies and methods are by far the most harmful and destructive to all others who are on the game-board. By which I mean you. You personally, humanity collectively, and all the rest of life that resides upon the planet.

你们一定要明白的第五个事实是，当前红盾创造的通货并不是他们想像的那样至关重要，他们只需要控制货币供给权，从而可以控制一切可以用金钱买得到的东西。

The fifth fact you must understand is that this currency that the Red Shields create is not what they consider to be important. They own the money supply simply so that they can own all that money can buy.

因此到现在为止，那些发明了几乎遍及行星的银行业的家族，差不多占有了所有金钱能够买到的一切：

So, by now, the families that pretty much invented banking as it exists on your planet, very nearly own everything that can be owned:

他们占有了所有媒体大楼-这就是为何到现在你们没有得到真相的原因。主流媒体，就象通常我们讲的，就是全部他们这些金融家族操纵的传道总会之翼。通过它，他们企图（绝大多数都达到了他们的目的）控制所有参与辩论的双方。

They own all the media houses – which is why you are not told any of this. The mainstream media, as it is often called, is the wholly owned propaganda wing of the banking families. And through it, they try (and mostly succeed) to control all sides of every debate.

他们操纵着所有最大的制造企业，这就是为何这些商家不再服务于你们的原因，他们通过刺激经济和创造更多就业岗位，他们只服务于他们的大师的兴趣。

They own all the largest manufacturing enterprises, which is why these businesses no longer serve you by creating jobs and by stimulating the economy. They serve their masters' interests only.

他们拥有制药厂，制造了很多的药品，就是你们医生开具的所谓处方药。这就是伴随着人们的到来，被带到地球的植物被列入药典的原因，被分类为“有药用价值和危险上瘾药”类，即使它二者都不是。这是一个惟一匹配人类生理的药，这不仅是给人类最大的礼物，但被禁止，而且如果你们掌握了一些，也会被监禁起来。我分享这个信息只是作为一个例子，告诉大家光照会通过医院控制着它的使用权。我还能源源不断地提供给你们诸如这样的邪恶的例子。

They own the pharmaceutical houses that create the medicines that doctors are taught to prescribe. Which is why a plant that was brought to Earth along with the arrival of humanity that is a pharmacopoeia, in and of itself, remains classified as both “medically valueless and dangerously addictive”, when it is neither. It is a medicine that is uniquely matched to the human physiology. And not only is this grand gift to humanity banned, but you are jailed just for holding some in your possession. I share this information just by way of example of the destructive grip the Illuminati wield via the pharmaceutical houses. I could offer you an endless roll of equally iniquitous examples.

你们会认为将发生什么，比如，你是否想看到癌症明天就会治愈？答案是，如果你免费把处方给了他人，你就会被送到监狱。如果你的医术非常棒，很可能你会被送到监狱中。再换一个例子，还有一个称作选择健康从业者被边缘化，从此销声匿迹。最近，有一个数量激增的很成功的选择健康从业者们在可疑的环境中死亡了。发生了什么—他们被暗杀，只是因为他们从事了对人类更好的工作。更确切说，他们的好工作证明了高额利润赚钱的药用产品其实只部分有效，而且定价太高，最坏的情况是它彻底是有毒的药品。真的，所有这些都相当令人震惊。

What do you think would happen, for example, if you were to discover a cancer cure tomorrow? The answer is that even if you gave it to others for free, you would likely be jailed. And the greater your cure’s efficacy, the more likely it would be that you would be jailed. And, by way of another example, this is also why so-called alternative health practitioners are being side-lined and silenced. Recently there have been a growing number of the more successful alternative practitioners who have died under suspicious circumstances. What is going on is that they are being assassinated for the good work that they are doing. Precisely because their good work proves that some highly lucrative pharmaceutical products are semi-effective and over-priced at best. Outright toxic at worst. It’s all quite shocking really.

这些古老的家族同样也控制着农业产业的公司，这就是大众每年都营养越来越不良的原因。这也是你们为何未被告知在药店中购买的药品当中有什么的原因，这是他们精心设计的足以轻松实施的工具。也是GM转基因通用农作物激增的原因，尽管越来越多的人意识到它们潜在的危险。

Then these ancient families also own agro-industrial corporations, which is why you, collectively, become more malnourished each year. It is why you are not permitted to know what is in the products you buy in the store when accurate labelling would be easy enough to implement. And this is why the GM crops proliferate despite increasing awareness of their potential dangers.

他们掌握着军需产业，制造战争武器，通常最终都卖给冲突的双方，让他们一方成为最终的胜者…这也是你们永远看不到世界和平的原因。

And the banisters own the arms industries that produce weapons of war which very often end up being used on both sides of a conflict, making them the only clear winner… and which is why you have never actually had world peace.

我会不断继续下去，但关键是他们几乎占有了地球每个领域。

I could go on and on. The point is that they own pretty much everything.

当然，最重要的是，他们拥有政权。他们为政客提供资金支持从而控制他们，全都通过游说中介机构和直接控制二种方式达到目的。政界越发的腐败，很多政客甚至去掉了自己的伪装。他们公开拿钱为他们的傀儡大师们投标出价。他们允许立法建议被那些给他们资金的大企业设计出来，通过进一步伤害人类生命品质、财产、环境的手段达成目的，而最终目的是为了光明会和他们奉承者获得更多的权力和财富。

And, mostly, of course, they own the politicians. They fund politicians and control them, both through lobbying intermediaries and through direct manipulation. Politics has become so rotten that most politicians don’t even need to pretend any more. They openly take the money and do the bidding of their puppet masters. They allow their legislative proposals to be drafted by the corporations that pay them to push those proposals through that further damage your quality of life, your wellbeing, your health, your environment in the name of ever more power and riches for the Illuminati and their lackeys.

因此，产生了权力的金字塔。顶点右边的是银行家族，古老血统的成员，也就是我们称的光明会共济会光照派。他们从不直接染指其中任何的一件事物，而只告诉他们的目的和期望，他们周边的可以随意行事的奉承者们会促使事件的发生。当我提到奉承者的时候，我意指每个人，从你们的总统到你们国家最大公司的CEO们，他们的下级。那些人不是被收买就是要靠边。

And so there is a pyramid of power. Right at the top are the banking families. The members of the old bloodlines. The ones we call the Illuminati. They never dirty their hands with anything of course. They let it be known what they desire and what they expect, and disposable lackeys run around making it happen. And when I say disposable lackeys, I mean everyone from your Presidents to your nation’s largest corporate CEOs, down. Everyone who is anyone is either bought or side-lined.

曾经有一任美国总统站出来反对光明会，一个勇敢而拥有强大信念的人，他看到这一形势，看到问题的核心，决定颠覆金钱创造的力量。让你们的通货成为国家资产，并阻断光明会的交易政策。他的名字就是约翰 菲茨杰拉德 肯尼迪。我们都知道他身上最终发生了什么，是谁干的。很明显，你们从未被公映过那个电影，他们只是在政治上需要一个高级政客时，让他明白谁掌握了权力。当然他们有一个“情报简报”，如果这些新总统并不和光明会大师们一起玩游戏，那么情报操纵者会给把它送给新总统们。在其它文件中，这个电影被展示出来。之后，他们变得相当的顺从。

There was once an American president who stood up against the Illuminati. A brave man of strong convictions who looked at the situation, saw to the heart of the problem and decided to take back the power of money creation. To make your currency a national asset. To simply cut the Illuminati out of the deal. His name was John Fitzgerald Kennedy. And we all know what happened to him. He was dealt with by the Illuminati. And they made sure to record on film, in careful and graphic detail, exactly what was done to him, and by whom. You are never shown that film, obviously, they show it only when they need a top politician to understand who really holds the reins of power. There is a certain “intelligence briefing” that intelligence operatives give new presidents if they don’t “play ball” with their Illuminati masters. Amongst other inducements, this film is shown. After that they become quite compliant.

站出来与光明会辩论，不是肯尼迪最致命的错误。而是选择了林登 约翰逊作为副总统候选人。可能你们不知道，肯尼迪并不喜欢这位副总统，也不尊敬他。他允许一部分大众承认他认为约翰逊会当选最可怕的总统。但他迫于压力，最终同意让约翰逊和他一起竞选总统，这让他的候选资格能够顺利进行。换句话说，对光明会傀儡，过去和现在，彻底地栖息于政治制度内。因为你看，约翰逊忠于他的光明会大师，就象以往很多人做的。

Standing up to the Illuminati was, arguably, not Kennedy’s most fatal error. It was choosing Lyndon Johnson for his vice-presidential candidate. Perhaps you didn’t know this, but Kennedy neither liked nor respected Johnson. Kennedy admitted to a number of people that he thought Johnson would make a terrible president. But he was pressured, and eventually convinced, that having Johnson with him on the Presidential ticket would make his candidacy palatable to the establishment. In other words, to the Illuminati puppets that then, as now, thoroughly inhabit the political establishment. Because, you see, Johnson was about as loyal to his Illuminati masters as any man could be.

肯尼迪无法想像的是，当他拒绝向这些无理需求鞠躬时，这将给光明会一个简单容易的解决方法。当他被认为是不听话的总统时，他们最简单的方法就是暗杀。就象这一样容易，他们把约翰逊树立成一个他们渴望的傀儡，这个总统迅速引导着整个国家的进程。

What Kennedy would not be able to imagine is that this would offer the Illuminati an easy solution when he refused to bow to their demands. When Kennedy proved intractable, they simply assassinated him. And, as easy as that, they had in Johnson an eager puppet who promptly began to steer the nation on the precise course they dictated.

自此，再也没有一个总统直接站出来直视光明会的大师们。如果你们不同意不相信我，只需要看看每个总统都干了些什么。战争发生了，国家都失去了稳定，人类的自由被一步步侵蚀，已经超富人的进一步致富，你们的财富被侵蚀，向着大公司谄媚，一而再再而三地贬低国家的体制，等等。证据已经清晰，大众均可见证，你们政体的建立，从那位总统被干掉后，很长时间了，它不再服务于大众，它只服务于光照会的傀儡大师。

Since then, there has never yet been a President who directly stood up to the Illuminati masters. And if you disagree or disbelieve me, simply look at what has been done under each president. The wars fought. The nations destabilized. The steady erosion of your liberties. The decimation of your wealth with the concomitant enrichment of the already super-wealthy. The toadying to corporations. The repeated attempts to degrade your nation’s constitution. And so on and so forth. The evidence is plain for all to see. Your political establishment, right from the President down, has not, for a very long time, served the people. It has served the Illuminati puppet masters.

让我们看一下那些急切想支持每届总统的亿万富翁长长的列表，都是口头上和金融上的。之后扪心自问：那些让这些下游的富人自身快乐的东西，什么时候可以普及赚薪水、付税费的大众？如果服务于超级富翁对你来说有好处，为何收入差距一直在拉大拉大，直到警戒率？为何通常工作的大众越来越贫穷，而超级富翁们越来越肮脏地变得富有？很清楚，对他们有利的，对你并不一定！每任总统，除肯尼迪外，都服务于这些家伙！

Just take a look at the long list of billionaires that eagerly supported each of these Presidents, both vocally and financially. And then ask yourself: what is the likelihood that the same policies that make these obscenely wealthy individuals happy are also going to be good for the average salary-earning, tax-paying individual? And, if serving the super-wealthy is good for you, why does the income gap grow and grow at such an alarming rate? Why are normal working class people getting more and more poor while the super wealthy just become more obscenely wealthy? Clearly what is good for them… is not good for you too! And every President since Kennedy has certainly served them!

现在，我所说的并不是指所有的总统都是坏人，也不是说有些总统怀抱崇高理想和伟大目的没有去做，我没有说他们没有着手服务于光。我非常确信有一些人已经做了！当你们明白这些人都收到了同样称作“情报简报”的东西时，评判他们的选择并不那么简单。他们每个人都明白：合作，或为光明会付出代价。当你明白来自于他们顾问的强大而无情的压力时，当被其它政客和那些情报装置包围等等，这些时刻，我们非常不易评判他们的所作所为。他们接触到的每个人都在把他们推向一个目标，合作。按照我们说的去做，玩球吧。之后，如果他们不愿意，就会受到被灭去的威胁。那么，如果他们照做了，那些人会承诺他们在下台后会过着极端安逸、豪华奢侈的生活。总之所有这一切都会导向可爱而吸引人的结果，面对这种压力，你们还能够勇敢面对么？

Now, I am not saying that these Presidents were all bad people. I am not saying that some of them did not start out with great intentions and high ideals. I’m not even saying that some of them did not start out wishing to serve the Light. I very much do believe that some of them did! It’s simply not so easy to judge them for their choices when you understand that each of these men received the same, so called, “intelligence briefing”. Each of them understood: co-operate or pay the ultimate price. It’s also not so easy to judge them when you understand the intense and unrelenting pressure each of them would be under from their advisers, the other politicians that surround them, the so-called intelligence apparatus and so on. Everyone they came into contact with would all be pushing them in the same direction. Co-operate. Do as you are told. Play ball. And then there is the threat of elimination if they don’t. And then, if they do, there is the promise of a lavish life of great comfort, luxury and ultimate status when they step down afterwards. All of this adds up to a pretty compelling proposition. Could YOU stand up to that kind of pressure?

当然，并不只是美国的领导层受控于光明会。

And of course it isn’t just the American leadership that resides under the Illuminati thumb.

当世界其它国家决定铲除光明会银行体系时…你会认为发生什么？那个叫穆阿迈尔 卡扎菲的人你们还能想起他来么？你们知道为何他被真的废黜并被杀害了么？因为他是个坏人对他的人民不友善么？那是光明会控制的媒体说的，他们强卖给了你这个新闻—他们是利比亚人民的解放者。好，那根本不是事实。卡扎菲不是圣人，但他被国家绝大多数人民强烈爱戴着，关于他卓有成效的治国水平的证据数不胜数。是什么样的人指向他，把他说成坏人，更糟的是，那些不被美国政府看好的国家，不仅从军事上，还从金融上支持他。作为一个例子，你们是否知道沙特阿拉伯通常实行斩首？这个国家是几个美国国家做坏事的特殊盟友之一，那些其它国家已经通过军事改变了政权。片刻的审查揭示了谎言,这些军事行动与人道主义目标或任何其他类型的高尚的意图相关。不，我的朋友，卡扎菲也因这同样的原因被杀害，就象肯尼迪一样。卡扎菲忙于实施一个计划，创造一个新的、金本位的经济，为了自己的国家和整个非洲。如果允许他这样做，他将会几十年颠覆光照会的阴谋诡计，很可能毁灭他们全球的计划，因此他被杀害，他的政府被颠覆，有些神经质且顺从的傀儡政权被建立起来，他们会持续支持光照会的银行系统。

When some other nation of the world decides to do away with this Illuminati banking system… what do you think happens? Does the name Muammar Gaddafi ring a bell? Do you know why he was REALLY deposed and killed? Because he was a bad man who was unkind to his people? That’s what your Illuminati owned press told you. They sold it to you as an act of liberation for the people of Libya. Well… that’s not even nearly the truth. Gaddafi was no saint. But he was generally well loved by most of his people and there was much that he was doing that was quite good. Whatever finger you could point at Gaddafi, far worse was, and is, being done by other regimes that are not only considered friendly by the US government but are actually supported, both financially and militarily. Did you know, as just one example, that Saudi Arabia regularly has public beheadings? This nation is just one of a number that have the status of being considered a special friend to the USA while doing far worse things than those that have had regime change militarily enforced upon them. A moment’s scrutiny reveals the lie that these military actions have anything at all to do with humanitarian goal or any other kind of noble intention. No, my friends, Gaddafi was killed for the same reason that Kennedy was killed. Gaddafi was busy implementing a plan to create a new, gold-based, economy for his nation and for Africa. If he was permitted to do that, he would instantly reverse decades of Illuminati machinations. Potentially destroying their plans world-wide. So he was killed, his government overturned and a suitably nervously obedient puppet regime implemented that would continue to support the Illuminati banking system.

当然，卡扎菲和利比亚只是被采取类似行动的长长的名单上的国家之一，世界很多其它国家曾因叛乱暴动被彻底搜查，其中有暗杀和金融内爆，从而使光明会的银行系统不断在全世界扩散。

And of course, Gaddafi and Libya is just one of a long list of similar actions. Many nations of the world have been turned inside out with rebellions and insurrections, with assassination and financial implosions so that the Illuminati banking system could continue to proliferate all over the world.

比如：你们是否猜测一下，911对三座世贸中心大楼攻击的真正原因？它是否把你们导向了与大量中东国家发生战争的狂热？我的朋友们，它与那些软弱无力的恐怖主义毫无关系。并没有恐怖主义，它只是为了激怒你们的愤怒，控制你们再度情愿把自己的儿女送上战场，直接伤害他们的方式，服务于红盾的目标。你们从心理上被人随意支配，相信这些战争是高尚和正义的。但它们不是，它们只是让这些外国的银行体系发生改变，或改变这些银行的归属权。是的，这是真的，贪婪的傀儡大师们拥有贪婪的小黄人，小黄人非常乐意于把死亡和苦难加在数不清的人们身上，从而可以自由获得石油和其它意外之财。他们甚至快意于让美国士兵为此失去生命。他们事实上直接毒害那些同样服务于此的男人女人，从而获得利益。这也同样直接发生在大量事件中。但还有很多复杂问题，我们今天不会谈及。

By way of example: Do you want to guess what was REALLY going on with the 9-11 attack on the three world trade centre buildings? Did that not lead to you directly thereafter going to war with a slew of middle eastern nations? My friends, this had nothing to do with halting terrorism. There was no terrorism that was not first manufactured for exactly the purpose of riling you up… of manipulating you into a state of once again being willing to place your sons and daughters in direct harm’s way to serve Red Shield interests. You were psychologically abused into believing that these wars were for a noble and just cause. But they were not. They were nothing more or less than bringing about changes in these foreign nations banking systems or, alternately, about changing the ownership of those banking systems. And yes, it is true, the greedy puppet masters have greedy minions who are always happy to allow for the death and suffering of untold numbers of humans to gain free access to oil or some other easy windfall. They are even happy to have American soldiers die for this. They would in fact directly poison those same service men and women for a little cash. Which has directly happened on numerous occasions too. But that is another can of worms that we won’t open today.

我的朋友们，我想传达的是发生在你们世界、以光明会银行的名义展开的一系列恶毒的行径，这个名单非常长。从大范围讲，它极度引发了现代地球人类的悲惨、破坏、流血杀戮和罪行。

My friends, what I wish to convey is that the list of evil deeds perpetrated upon your world in the name of Illuminati banking is very, very long. By a very wide margin it is the greatest cause of misery, destruction, bloodshed and evil upon the earth in modern times.

但事情并不总是这样，曾经有段时期，美国货币曾回归体现了它真正的价值，有这样一个时期，你们钱包中的纸币可以用黄金赎回。

But things were not always like this. There was a time when the American currency was backed with real value. There was a time when the paper money in your wallet could be redeemed for Gold.

可能我的美国朋友们知道它…但你们国家建立的公平正义的原则从本质上说是从每个暴政中确保你们的自由。新发明的美国美元通过与贵金属挂钩回归，没有光明会银行的介入。作为结果，你们无需缴纳任何所得税。当美国宣告、并为此而战的独立时，你们的祖先就是宣告从各种的暴政中解脱出来。最重要的是，金融系统的暴政非常不公地使少数人富裕起来，而大多数人为此付出了代价。

Perhaps my American friends know this… but the noble and righteous principles your nation was founded upon were essentially about ensuring your freedom from tyranny of every kind. And the newly invented American dollar was backed by precious metals and there was no Illuminati banking system in place. As a result, there was no need for any income tax at all. When the USA fought for, and declared, independence what your forefathers were declaring independence from was tyranny in all its forms. Most of all the tyranny of a financial system that unfairly enriched the few at the expense of the many.

这种蔑视激怒了旧的红盾家族，直到那时，他们在针对他们认为的“少数人”必需永远对他们卑躬屈膝的前提下一直这样操纵着。皇帝、国王和教皇们前来为战争和他们的项目计划买单。这就是他们的权势。他们相信是每个在他们权势下的国家王权背后真正的主裁。现在，突然间一个属于他们国家的暴发户种群随意宣称他们与此无关并把他们抛在脑后！

And this act of defiance enraged the old Red Shield families who, until then, had operated on the premise that those whom they considered to be “lesser men” would always bend their knees before them. Kings, emperors and popes came to them to finance their wars and their projects. Such was their power. They believed that they were the true power behind every throne of every nation which was then under their sway. And now suddenly an upstart colony belonging to one of their nations unceremoniously declared them irrelevant and tossed them out!

他们被激怒了，发誓要报复这个新成立的美利坚合众国。

They were incensed and they swore revenge upon the newly formed United States of America.

这可能让他们花了不少时间，但他们当然会报复。随着时间的过去，很多小伎俩比如收买政客、操纵公共舆论、挑起战争、股市崩盘和类似的灾难，之后用最好的方法操纵公共舆论自我保护，避免未来的灾难，他们计划慢慢诱使自己重获美国的控制权。他们现在就这样做了。在扩充自己的权力范围时，他们又重启了税收制度，同时，也制造了FED。从而这二步并联启动。首先，他们印制过期未付款的货币，之后用当前的法定货币和部分准备金银行制度替代了它。之后，他们把你们，我亲爱的美国朋友们，编入他们个人的军队中。

It might have taken them some time but they have certainly had that revenge. Over time, with many little manoeuvres such as buying out politicians, manipulating public opinion, creating wars, stock market crashes and similar disasters and then manipulating public opinion on the best way to protect against future disasters, they managed to slowly inveigle themselves back into owning America. Which they now do. As they expanded their control, they reinstated taxation and, at the same time, created the Fed. Since these two things go hand-in hand. At first they printed gold-backed money and then later they replaced that with the present system of fiat currency and fractional reserve banking. And, then they managed to turn you, my dear American friends, into their own personal army. Now you are the ones they use to beat up on the nations of the world that will not conform to their will. Your sons and daughters fight and die on the battlefields of THEIR choosing!

转题前，我想说的是尽可能让它简单。光明会银行家族们知道他们的银行体系是绝对不稳定的，会内爆。他们知道它无法长久，并最终会毁灭地球上所有国家。但他们不介意，因为猎户白贵族们按照他们操作的计划在执行着，从而在最终爆发前通过贸易购买等方式获得这颗上所有的资源。我亲爱的朋友们，这就是他们终极目标。通过金融控制获得全世界的统治权。

But before I digress. The point I wish to make is a rather simple one. The Illuminati banking families know that their financial system is utterly unstable. They know that it is going to implode. They know that it cannot continue and that it will destroy every nation on Earth in the end. They don’t care because the Orion White plan according to which they are operating is for them to own every single thing upon the planet that can possibly be bought or traded before the final implosion. And THAT, my friends, is their goal. Total world dominance by financial control.

这就是他们正在达成的目标。他们拥有牢不可破的信仰会实现。它的不可动摇性直到最近英国脱欧被打破。就象以往的讨论中提到的，那是个红盾大范围内的心智和战略上的控制。过去曾发生过较为次要的失利，每个这样的失利都是可逆的，但这次不一样。

And it’s a goal that they have been achieving. A goal that they have had an unshakeable belief that they would achieve. Unshakeable, that is, until the recent Brexit vote. As discussed in a previous conversation, that was a massive psychological and strategic loss for the Red Shields. There have been minor losses for them before now. But each of those minor losses were reversible. This one is not.

没有对细节进一步的介入，你也要知道红盾主要领导者们居住在伦敦一个称作“平方英里”的地方。令人困惑的是，这个城市官方称作伦敦城。但其中细节现在已经不重要了。重要的是它是红盾的中心控制地。从那里，他们统治着绵延几乎整个行星的帝国。他们获得了欧洲绝大多数的统治权，以及世界其它大多数的国家，当然也包括美国。

Without getting too embroiled in the detail, you should know that the Red Shields main headquarters is in an area known as “the square mile” in London. Confusingly, this is a city within London officially called the City of London. But this detail is not important right now. What is important is that this is the Red Shields’ centre of control. From there they rule an empire that stretches over vast swathes of the planet. They have gained dominion over much of Europe and a variety of other nations around the world, including the USA, of course.

因此，你们可能知道了为何英国会脱欧，拒绝按照他们的意志行事，它超出了红盾的难堪。对他们的计划顺利实施来说，这绝对是一个真正的挑战。它有勇气面对它的对立面，对立面，我指的是不史是光明的势力，同时还有其它光明会的派系。

So perhaps you can see why the people of Britain voting to exit the EU and refusing to do as expected is more than just an embarrassment. It is a real challenge to the smooth execution of their plans. And it emboldens their opposition. And by opposition I mean not only the forces of the Light but the other Illuminati factions too.

红盾通过颠覆政府毁灭国家的手段的带来的严重结果是，他们推动反对方团队投入到各自反对方的怀抱。在黄金和翡翠团队中出现了一个意外产生的联盟，它正在形成中。你们注意到俄罗斯和中国突然在一起紧密合作，你们将会注意到的，比如，一起联合军演，在政治上彼此互信支持。这些都是种种古老家族的最高层在幕后发生事件的明显信号。但这些事件和金融游戏相比都太小儿科，交替的世界银行体系正在被金玉团队重建【2】。其它小的家族正热衷于树立他们的重要性，并努力加入这个交替的银行系统。红盾的优势正面临严峻的挑战，这可是最重要的。在适当时机，这个计划将引导世界金融体系回归金本位系统。这次再次使黄金成为基本的货币单位。其它贵金属将以黄金定价。所有的货币将与这些金属直接挂钩衡量价值。这将带来金融世界的稳定和秩序。更重要的是，它将彻底毁灭红盾失调的权力之基。因此，非常明显，红盾到处都在抗拒这种改变。但他们无法应对第三世界国家，这不是他们可以用武力解决的，否则会承担自我毁灭的风险。

As a result of the egregiously destructive way in which the Red Shields have played their hand collapsing governments and destroying nations, they have driven their opposing teams into each other’s arms. An unexpected alliance between the Gold and Jade teams is right now being forged. You’ll notice Russia and China are suddenly playing nicely together. You’ll notice them, for example, doing war drills together and supporting each other politically. These are the kinds of obvious signs of what is going on behind the scenes at the top-most level of the ancient families. But these things are less important than the financial game. Alternative world finance systems are being built together by the Gold and Jade teams^[2]. Other smaller families are being sold on their importance and are joining this alternative banking system. The Red Shields’ dominance is being seriously challenged in this, the most important area. And when the time is right, the plan is to segue the world's finances back to a resource-based system. This would once again make gold the fundamental monetary unit. Other precious metals would be valued in terms of gold. And all money would then be valued in terms of a direct relationship with these metals. This would bring stability and order back to the financial world. And, more importantly, it would also destroy the Red Shields’ completely disproportionate power base. So, obviously, the Red Shields are resisting these moves at every turn. But they are not up against some little third world nation now. This is not a battle they can win militarily without also risking utter self-annihilation.

把这个转变事件加之在英国退欧失利中看，你们可以看到一个团队的画面，他们惯于在手握手安坐中突然的获胜。

Add this turn of events to the Brexit loss and you begin to see a picture of a team that is used to always winning suddenly sitting with their heads in their hands.

现在我想列出一些红盾最近灾难性失败的单子，让你们明白为何事件并非总是如其所愿，从而明白为何他们目前处于一种控制事态的病态中，你们也会明白未来突然间敞开了大门，会出现这样的时刻-在不远的未来，你们可以选择创造自己渴望的世界。你们也会明白肯定会出现你们巨大的希望和极其激动兴奋的时刻。

And now I’d like to list a few more of the Red Shields’ recent catastrophic losses so that you might understand why things will not go as they have planned. So that you will understand why they are in a stricken state of damage control on every front. So that you will understand that the future is suddenly wide open. So that you will understand that there will be a moment in the not too distant future where you will be able to choose to create the future you desire. So that you will understand that this is a time of great hope and great excitement.

因此，以下是红盾灾难的列表，没有进行特别的排序：

So… a list of the Red Shields’ catastrophes, in no particular order:

我将从公示爱德华 斯诺登和朱利安 阿桑奇开始，他们属于所有众多勇敢的男人女人之列，他们曾面对恶劣的阻碍和虐待，勇敢站出来面对它们。这些男人和女人们承担着把自己听到的一切带到公众视野的风险，很多人你们从未听到过，因为他们在站出来前都选择的沉默。更多的，可以理解，他们迫于压力下弯腰了。但有一些人你们曾听过，他们采取了揭露的行动。有一些漏掉了那个消息。但有相当一批人已经引发红盾计划重大的不安。有少数引发了红盾相当大的灾难，比如勇敢的年轻人斯诺登先生。伴随着他的揭露，红盾的单一统一的北大西洋公约组织国的梦想遭到了致使的打击。

I’d like to open that list with the names Edward Snowden and Julian Assange, but I’d like to add to those names all the many brave men and women who have encountered gross violations and abuses and have stood up to be counted. Men and women who have risked all that they held dear to bring public attention to that situation. Many were never even heard of because many were silenced before they could speak out. Many more, quite understandably, bowed under pressure. But there have been a few who have been heard. A few who have blown that whistle. A few who have leaked that information. And quite a few of these have caused grave upset to the Red Shields’ plans. Not many quite as catastrophically as brave young Mr Snowden. The Red Shields’ dream of a single, unified NATO-like nation was dealt a near-fatal blow with all that he revealed.

对弊端揭露者和道德动机泄密者来说，我需要不提出他们的姓名，匿名黑客曾应用他们的高技术服务于真理和公正，曝光一些红盾挚密玩家的滥权，一会儿会提到。

And to the whistle-blowers and ethically motivated leakers of information, I need to add the nameless, faceless hackers who have used their technological skills in service of principle and justice. Who have brought to light the abuses of some of the Red Shield’s most beloved players. More about that in a moment.

首先，我想引起大家的注意，红盾在世界舞台上的失利。我相信你们曾追踪过一个叫ISIS的集团引发的战争消息？可能你们并不知道这也是红盾的创造？ISIS和基地组织都是红盾的工具，从而达到他们卑劣和邪恶的目的。以下有二个例子，第一，如果他们想攻击那些改变他们银行体统的敌人，他们通常会用美国军队。但如果美国公众不同意他们呢？那么他们会用一个代理人比如ISIS或基地组织，去攻击毁灭这个敌人。第二，到那时候，制造这个代理人的军队，使之成为一个他们一定要毁灭国家的猖獗惊人的邪恶敌人，那么他们就可以公开获得批准 ，投资美国军力，大众的抱怨和抵抗会最小化。

First I wish to bring to your attention the Red Shield’s losses on the world stage. I am sure you have been following the war with the group called Isis? Perhaps you did not know that this too was a Red Shield creation? Both Isis and Al Qaeda are opposition tools that the Red Shields use for underhanded and nefarious purposes. Here are two examples. Firstly, if they wish to attack an enemy to bring about a change in their banking system, they can usually use the US military. But what do you do if the US public cannot be convinced that this is a good idea? Then they use a proxy such as Isis or Al Qaeda to attack and destabilize that enemy. And, secondly, by then framing this proxy force as being such a rampant, egregiously evil enemy that they MUST be destroyed, they are then able to gain public approval to invest US troops with minimal complaint or resistance.

ISIS主要目标之一就是从黄金团队中强力控制住叙利亚。可能你们可以回忆2013年美国总统奥巴马试图发动对付叙利亚的战争？他接到命令这样做，当然，他把一条“红线”给了这个国家。他告诉世界叙利亚只是简单回应他“不”。这可是旁观者看到的最棒的令人惊叹的时刻。当世界人民仅是宣告了自身的权力，光明会就会把他们投入到那里。那里所发生的与脱欧投票所不同的是，红盾很容易地从挫折中恢复过来。他们只是换了换枪而获得了所有。既然这样，他们只需要运用代理人就行，就象以前提到的。ISIS直到那里，仍是伊拉克一个行动中的小的下层社会机构。现在，他们改换了意图，升级并重新装备，给他们成队的车辆和集装箱装载的武器，给予各种支持和扩军。他们被派往叙利亚，开始为红盾从事那些美国军队无法做的“肮脏的工作”。当然，他们很容易地发动了针对叙利亚政府的战争。那也是奥巴马迫于压力不得不去标定的靶子。之后，他们看到机会恰当了，美国人开始把ISIS视为敌人，美国军队被送往那里攻击ISIS。那么这场被捏造出来的战争开始了。红盾与假装自己交战，在另一边的美国士兵被骗去攻击另一边的标靶ISIS。

One of the main purposes of Isis was to wrest control of Syria from the Gold team. Perhaps you recall that in 2013 President Obama wanted to go to war against Syria? He was ordered to do this, of course, and so presented to the nation his so-called Red Line. He told the world that the Syrian regime had used poison gas against its own people and that this was sufficient cause for war. The problem was that the American nation simply told him “no”. This was one of those surprising moments that are so wonderful to watch from the outside. When the people of the world simply claim their power, the Illuminati get put in their place. The difference between that event and what happened with the Brexit vote is that the Red Shields quite easily recovered from that set-back. They simply changed tack and got their own way anyway. In this case, they simply used a proxy, as previously outlined. Isis was, until then, a small rag-tag outfit operating in Iraq. Now they were repurposed. They were upgraded and equipped. Given fleets of vehicles and container loads of arms. Given support and finances for a massive recruitment drive. And then they were pointed at Syria. And with this Isis began to do the Red Shields’ “dirty work” that the US military was disallowed from doing. Conveniently Isis began to wage war on Syrian government forces. The same forces Obama was instructed to target. And then a little while later, when it seemed suitable, the American people were encouraged to see Isis as the enemy and US military forces were sent to attack them. And so a fake war began. The Red Shields pretended to be at war with themselves. US soldiers on the one side were fooled into attacking decoy Isis targets on the other side.

你们曾经是否怀疑过它出现的过程，美国军队也无法阻止或延缓这种受过一半训练的雇佣兵叛乱力量，即使他们的武器非常的差劲。因为这是一个精心编制的谎言！美军在缩减开支并受到限制的情况下，用得到的虚假情报去作战，会赢才怪！

Have you ever wondered how it was that the might of the US military could not seem to stop or even slow an insurgent force of semi-trained recruits with far inferior weaponry? It’s because this was a carefully orchestrated fake! The US military was carefully hobnailed with false information and all kinds of limitations and curtailments!

是的，受伤死亡的是人民，幻相继续，ISIS战士和美国士兵都被卷入这场旋涡中，这很重要。所以一定数量的真实作战必须得发生，但这并不服务于红盾的兴趣，不能让交战任何一方受到重大损失，因此他们会把它置于合理的最小的范围内。ISIS始终都被允许扩展自己的活动区域，对抗叙利亚政府力量和人民，ISIS新兵都被激励着相信他们能够成功对抗美国军队的战争机器，因为这是他们的神允许的。

Yes, people still got hurt and killed. It was important that the illusion be maintained and neither the Isis fighters nor the American soldiers were let in on the deception. So a certain number of genuine combat operations had to happen. But it did not serve the Red Shields’ interests to allow either of these forces to sustain great losses, so this was kept to a reasonable minimum. All the while Isis was allowed to expand its activities against the Syrian people and their government forces. All the while new Isis recruits were encouraged to believe that their successes against the might of the US war machine was proof that their God was on their side.

所有这些都是烟幕，ISIS真正的要点是让红盾控制叙利亚，它是那些不结盟家族其中一家的资产，也是黄金团一直在追求的。第二个既得利益是，从红盾的角度来说，可以让他们沉淀下欧洲难民的危机。消息首先在叙利亚散布开来，之后范围更广，之后任何人都可以参与其中。国家边境被打开，难民在欧洲可以自由接纳。饱受战争摧残和贫困地区的难民们得到消息，他们可以通过在非常慷慨的社会安全网在欧洲获得房、汽、工作和舒适的生活。只需要让自己去那里就行，从而所有的苦难将会终结。红盾在欧洲的政治傀儡也积极合作，积极开放边界，这在行星史无前例。

And all of this was a smoke-screen. The actual point of Isis was to allow the Red Shields to gain control of Syria, which had been an asset of one of the non-aligned families that had been wooed by the Gold Team. A secondary benefit, from the Red Shield perspective, was that this allowed them to precipitate the European migrant crisis. Information was disseminated, first in Syria, and then more broadly, that there was a free-for-all. That borders were now open and migrants would be freely received in Europe. People from war-torn and poverty-stricken areas were told that houses, cars, jobs and lives of comfort with generous social security nets awaited them in Europe. They only had to get themselves there and all their troubles would be over. And the Red Shields’ political puppets in Europe played along, enthusiastically opening borders in a way that has no precedent in the history of your planet.

这就是难民迁移象瘟疫一样遍及欧洲的原因。

And THAT is why the migrant crisis that now plagues Europe began.

要明白，我不是责难这些难民。他们很多人的确是战争的牺牲品，那些人也并非全是来自非常贫穷的家庭环境。不管人们如何评价他们，他们是这场悲惨无情游戏中被滥用的人质，从而使整个欧洲受到破坏。甚至那些带着专门制造恐怖行动的人，也前往欧洲，带来恐怖和仇恨，即使他们只是棋子。他们要付出极端的努力，让自己遭受重大的苦难，冒着生命的危险，类似自杀那样，从而激发仇恨。

Please understand that I do not apportion blame to the migrants. Many of them truly are war refugees. And those who are not almost universally do come from very poor economic conditions. Whatever else one might say about them, they are pawns who have been abused in a disastrously unkind game to destabilize the nations of Europe. Even those who decided to head to Europe with the specific and intentional purpose of committing acts of terror and hatred, even they are just pawns. They are the ones going to extreme effort, putting themselves through significant hardship only to risk their lives, and quite likely kill themselves, to enact that hatred.

你们曾自问 是谁告诉了那些难民大规模涌向欧洲？你们还天真地认为这纯粹是本能的反应？

Have you asked yourself who it was that told all these migrants to flood toward Europe en masse? Do you honestly think this was a purely instinctive response to the chaos at home?

我的朋友们，别再天真了。这是精心计划好的，构造好的，制造好的。是的，就是红盾败类做的。

My friends, let us not be naive. This was carefully planned, constructed and created. And, yes, it was the Red Shields that did this.

红盾的战略是让难民充斥欧洲，之后的连环爆炸，会让难民与欧洲居民间产生仇恨。这不难做到，修养、社会地位和宗教信仰会使人之间会在这二类人之间对立出派别，这中间有很多机会让他们得逞。加一点儿火，制造一点儿摩擦，你们很快就会爆发。这种伎俩会引发欧洲国家之间的内战，一部光明会经黄脚本就是制造灾难，之后他们会提出问题解决之道。假如这样，他们计划提出一项灵巧的方案，看起来如此明显。“惟一摆在眼前的答案”就是设立欧洲的防御军队。这个单一的军队由欧洲国家海陆空三军组成，并将通报欧洲委员会。这个军队首要任务是平息暴乱、实施和平、带来稳定。因此，旧的欧洲边界最终并将正式成为历史。红盾最终也会获得欧洲的控制权。只存在一种军事力量，并将永久捍卫他们的特权。

The Red Shield’s strategy is to fill Europe with these migrants and then to spark incidents that will cause outrage between the migrants and the residents. It’s not hard to do. The cultural, socio-economic and religious divides between the two peoples offers rich opportunity for exactly that. Add a little heat and a little friction and you very quickly have an explosion. The plan was to use this to cause a civil war to rage across Europe. A classic element of the Illuminati play book is to create a disaster and then offer their own solution to that disaster. In this case they plan to offer a neat solution. It will seem so obvious. The “only obvious answer” will be to create a European Defence Force. A single army composed of the armies of the European nations that will report to the EU politburo. And this army’s first task will be to quell the violence, enforce the peace and to bring stability. And with that, the old European borders will finally become a matter of history and formality. The Red Shields will have finally gained control of Europe. One nation. One currency. One supreme government that is neither elected nor responsible to the people of Europe. With one military to enforce their will.

这可是极尽用心，邪恶，但却非常狡猾聪明。

It was a masterful plan. Evil, certainly, but brilliant.

马上就发生对他们快速的回击。首先，就是英国退欧全民公决投票，从他们角度看这是一场灾难。之后欧洲人不会再象他们预期那样把游戏进行下去。越来越多的人不再宽容，更多的是民族主义势头复苏。他们开始坚持划分国家边界，甚至有的国家拒绝提供避难所。这是欧洲更大的意识形态的破裂，超出了过去几十年任何时候。伴随新的投票制的进行，越来越明显的是，全部这些话题对红盾来说是彻头彻尾的灾难。

And this is busy back-firing upon them. First there is the Brexit vote. A disaster from their perspective. And then the people of Europe are simply not playing ball as they were supposed to do. Too many of them are becoming less tolerant and more nationalistic. They are beginning to insist upon the return of national borders. Certain nations are refusing to take refugees at all. There is greater ideological fragmentation of Europe now than any time in the last few decades. And, as new elections are held, it becomes ever more apparent that this entire gambit has been an absolute disaster for the Red Shields.

坏消息对他们来说不止这些。黄金团同时开始掌握了叙利亚形势。取而代之对ISIS的假意进攻，他们开始了真实的攻击。突然ISIS不再是所谓所知的意志坚定的敌人，在俄罗斯力量攻击下，ISIS崩溃。因此黄金团赢得了叙利亚战局，现在的局势是政权改变将会发生。为了加重他们的失利，此刻好象是叙利亚-这个曾作为红盾资产支持ISIS的国家，正在发出想投靠黄金团的渴求。

And the bad news does not end for them. The Gold Team have, in the meantime, begun to take the Syrian situation in hand. Instead of allowing the fake war against Isis to continue, they have prosecuted a real war against them. And suddenly Isis does not appear to be the indomitable foe you were lead to believe. When Russian forces attack, Isis collapses. And so the war in Syria is being won by the Gold Team and, as things now stand, no regime change will happen. And to compound this loss, at this time it seems as if Turkey, a key Red Shield asset that has been Isis’ direct support line, is making noises indicating a desire to defect to the Gold Team!

你们一定听说过TTIP跨大西洋贸易与投资伙伴协定【3】。就是欧盟与其他国家作为贸易协定销售产品的组织，它没有公共参与并得到允许，逐步扩大的目标成为一个政治联盟…以同样的方式，TTIP曾以一个贸易协定的方式出现，这会把红盾资产都集中在一个保护伞下。隐含的计划是，之后会把这个目标扩展到所有其它国家，并非常有效地成为一个单一的集体，掌握在没有公选的红盾的侍从的权势和影响之下。至关重要的是，真实的TTIP的条款是隐秘的，如果你们的国家是其中一员，你们将不会知道自己的利益的归属，直到它生效为止。同样，你们没有权力和权势投票反对这个协定，它从根本上改变了国家与国际贸易和与你们贸易的方式。这难道不可怕么？但带给大家的好消息、对红盾来说是坏消息，这个协定几乎得不到通过，因为法国和其它国家正在抵制，大众的阻力正在增长。最新消息是奥巴马总统正在竭尽全力使它得到美国国会许可。哪方最终会赢得这场特殊的战争？你或红盾？时间会告诉一切…

And you must also have heard of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)?^[3] Just as the EU was sold to Europeans as a trade agreement between foreign states that was then, without public participation or permission, incrementally expanded with the goal of becoming a political union… in just the same way the TTIP has been proposed as a trade agreement that would unify all Red Shield assets under one umbrella. The hidden plan is to then expand this deal to turn all of these nations, effectively, into one nation under the power and sway of unelected Red Shield approved lackeys. Crucially, the actual terms of the TTIP are secret. If your nation is party to this agreement, you will not know what is being agreed to on your behalf until long after it is in force. Equally, you have no right or power to vote against this agreement that fundamentally alters the way your country does business with other countries AND WITH YOU. Does that not sound terribly troubling to you? But, good news for you and bad news for the Red Shields, this deal is now looking less likely to pass, as France and other states are declining to sign and as public resistance mounts. But the latest news is that President Obama is putting in an all-out effort to get this approved in the US. Which side will win this particular battle? You or the Red Shields? Time will tell…

就象红盾拥有的控制欧洲的强大的雄心一样，他们的失败也如此的“强大”，他们至今也未能在美国实现全部的统治，其中包含很多的原因。我想指出的最大的是有一些红盾遣送到世界各地获得对国外支配权的士兵最终都必需回家。当回来时，他们拥有了非常强大的战斗技巧。归国后他们获得了高高在上的权力可以携带武器，这个权力在美国宪法的重要性通常被误解，尤其是外国的大多数人，但同样众多的美国人也误解。它并非给你权力去打猎，向标靶射击，甚至让你抵御罪犯。当然，虽然你们有权在这种情况下用枪，但美国的制宪者们其实用之让美国公民拿着一条大棍子，用隐蔽的语说，拿着比他们政府还多的武器，人们这样做了，以身试法,美国政府这样做，充分激怒了美国公民，他们愤愤不平，觉得普遍受到了这些武器的伤害，起来反抗!美国和其它国家整个军队相比，由于退伍的原因，人们可以有很多机会获得个体执照狩猎鹿，而事实上，却是那些制宪者们在实现自己的意志。美国公民的武装是很极端的，没有任何常规军可以象这样完整无损地在美国得到完全的许可。

And, as much as the Red Shields' plans to dominate Europe are now somewhat in tatters, still they fail to attain full dominance in the USA itself. There are many reasons for this. A big one I would like to point to is that the very soldiers that the Red Shields ship off all over the world to obtain control of foreign nations must all eventually come home. And when they do, they come home equipped with some significant combat skills. And they come home to a nation with a constitutionally enshrined right to bear arms. The importance of this right in the American constitution is often misunderstood. Mostly by the people of other nations, but also by many Americans themselves. This is not about giving you the right to hunt, to shoot at targets or even to defend yourself against criminals. Though, of course, you do have the right to use your arms in such a fashion, the framers of the American constitution actually intended for the American citizenry to carry a bigger stick, metaphorically speaking, than their own government does. And you do. Woe betide any government that sufficiently raises the ire of the American citizenry that they actually feel sufficiently universally aggrieved to take to arms and rise up! You have many times more individuals licensed to hunt deer in the US than any nation has in their entire army. There is no real way to accurately know how many individuals beyond that number own arms and how proficient they are in their use. But, factor in the veterans and it is a fact that the framers of the constitution have their wish. The US citizenry is extremely well armed and no conventional army would ever be able to pass through the USA intact.

现在，请不要误解。我不是主张这个做法。只是指出遏制受过训的、全副武装的退伍军人大规模混入市民中的意义。就此而论，我说红盾雇佣的那些仆人持续而多样化的努力正在让你们从宪法权中分裂出来，从而承受那些武器的伤害。可能你们注意到大家正在做特别的努力，规定那些退伍兵持枪不合法。

Now please don’t misunderstand. I don’t advocate this course of action. I simply point out the massive deterrent value in the combination of trained veterans mixed into a citizenry that are armed to the teeth. And it is in this light that I point to the continuous and varied attempts that Red Shield lackeys have employed to separate you from your constitutional right to bear those arms. Perhaps you have noticed a special attempt to declare veterans unfit to bear arms?

他们企图操控裁军的一个行之有效的方法就是让群众可以持枪得到通过，它已经被红盾自身的代理人提交上来！如果我向你们揭示通过心理操控，让更多的人采取这一行动的事实，你们一定会感到心惊胆战。之后，伴随这一荒谬的事件，会出现大量的复制行动。但在任何的事件中，所有的目标都服务于：大规模枪击被新闻媒体播报后，会创造出人们的惊恐和恐惧，从而听从政治代理人解除武装的话，并认为是合理的，成为守法公民。这是光明会从他们的剧本中再一次提出的问题解决方案。

A powerful way they have attempted to drive this disarmament has been through the use of mass shootings. A great number of these mass shootings have actually been created by agents of the Red Shields themselves! Your heart would quail if I were to reveal to you the psychological manipulations and abuses they have perpetrated upon individuals to lead them to act in this fashion. And then, following such monstrous events there is always the possibility of copy-cat actions. But, in any event, the purpose is served: These mass-shootings create such shock and horror when they are broadcast in the media that it seems reasonable thereafter to hear calls from their political agents to disarm you, the law abiding citizenry. It’s the same problem-solution game from the Illuminati playbook all over again!

此时此刻，这些努力都是他们失败计划的反攻。每次裁军的呼吁都会激发武器购买的热潮。每次控制限制和剥夺右翼特权的努力，宪法都说“不能被侵犯”，并顽强地抵抗着。越来越明显红盾在美国恐惧的那件事，就是与现代波士顿倾茶事件有着同样意义的取消其代理人的事件，这个事件通过强力解除你们的武装会沉淀下来。有点儿陷入僵局了，如果你们让他们处于这种僵局中，你们最终会胜利，因为时间并不在他们那里，我一会儿会解释。

At this point these attempts have been a massive back-firing failure. Each call for disarmament yields a weapons buying spree. Each attempt to control, limit and curtail the right, which the constitution says “shall not be infringed”, is stubbornly resisted. And it becomes clear that the very thing that the Red Shield most fears in the USA, which is the eviction of their agents via a modern equivalent of the Boston Tea Party, would be precipitated by an attempt to forcibly disarm you. It’s a bit of a stalemate. And if you keep them in stalemate you begin to win the game because time, as I shall soon explain, is not on their side.

因此，我亲爱的朋友们，我正在为你们描绘一幅红盾画地这牢的画卷，数十年，甚至数百年，他们都认为自己是无敌不可战胜的。他们真的相信自己走在赢得世界的道路上。现在，突然，他们举步为艰，突然发现他们做的每件事都错了，目前正是这样。他们已经不再习惯于处理这样的灾难事件。他们从未增长过这方面的能力。因此他们只是按照惯性在走，他们试图想出所有问题的解决之道。就是说他们正在财富大出血，他们在印刷更多的钱，即金融开始内爆，这会花十年甚至三十年，但现在已经初现倪端，越来越近。当那大厦崩溃声传来，他们最终失去了世界。他们不仅没有使其他团队遭到致命伤害，而是让他们越来越向前发展，并切实产生了一个可以替代的经济体系，正在展翅高飞，当金融系统最终让世界明了它就是一堆无意义的数字，那么这个新的经济体系就会实施。

So, my friends, I am painting a picture for you of the situation the Red Shields have created for themselves. Decades, or even centuries, of wins and successes had them feeling invincible. They truly believed that they were on their way to owning the world. And now suddenly they are on the ropes. Suddenly everything that can go wrong for them, is doing so. And they are not used to dealing with such adversity! They haven’t developed the resources for this. So they do what they have always done. They are trying to spend their way out of all of their problems. Which means that they are haemorrhaging money. Which means that more and more money must be printed. Which means that the financial implosion, that would have taken another decade or three, is now looming much, much closer. Which means, that when the crunch comes, they will not own the world. Not only have they not destroyed the other teams… but indeed the other teams are gaining ground and actually have an alternate economic system waiting in the wings, ready to be implemented when the fiat financial system shows itself to be what it is: valueless, meaningless numbers.

之后，主菜会呈现，我非常乐意用美国大选，给大家提供当前形势全面的概要，但我并不想以任何方式影响你们投票时的抉择。

And then there is the piece de resistance. I’d really love to give you a full briefing on the situation with the American elections, but I really do not wish, in any way, to influence you in your voting choices.

因此我将以此为序：我是大选的投票人，我不会投票。我不认为当前的选举制度是真正民主的。它是寡头政治，我只给那些表示要从根本上改变政界的人投票，让投票人-我，人民，能够真正在政治活动中有发言权。把政权还给人民，为了大众，经由大众。但这将是另一个话题，我在其它时候再展开。我只是希望在这场竞赛中，没有我的钟爱。就是说那些都是红盾在做的明目张胆的事件。

So I will preface this discussion by saying that, were I a voter in the US, I would not vote. I would not consider the present system to be anything approaching an inclusive democracy. It is an oligarchy. And I would only vote for someone who had shown a track-record of willingness to fundamentally transform the political playing field in such a way that I, the voter, that we, the people, truly had a say in all government activities. To return governance to the people, for the people and by the people. But this is another topic altogether that I hope to address on another day. I merely wish to indicate that I have no favourites in this race. But, that said, it is unambiguously and blatantly apparent that the Red Shields do!

同样明显的是，这场竞赛中的另一方并不是他们的侍从，从它本身来说就很有趣。你们看，红盾开始充满信心地开始这个选举季，他们抱着极大的信心，把自己满意的二个代理人安置在竞赛的各方，就象他们以往常做的那样，从而可以叠加使用他们乐意的代理人。他们充满了完全的自信，在任何情况下，都可以推选可以站在前台和他们一起玩这个游戏的人。但再次，事情并没有按照他们的预期进行。现在，我不会列举出那些名字，但我会让你们决定我在说的是谁。在竞选的一方，红盾的傀儡们内爆了，正在自我攻击毁灭，另一方面，作为完全的黑马候选人，有一个人还没有显示出要与他们合作的意向，但总会被蒸发出来的！

And what is also apparent is that there is another in the race who is not one of their lackeys. And this, in itself, is a very interesting point. You see, the Red Shields began this election cycle with great confidence that they had stacked both sides of the race with willing lackeys, just as they always do. They were utterly confident that all those who had any chance at all of getting to the front running would play ball with them. But things, once again, simply haven’t gone according to plan. Now I will not name names but I’ll let you decide who I am talking about. On the one side of the race the Red Shields' puppets simply imploded and self-destructed, one after another, as a total dark horse candidate, who has shown no sign of willingness to co-operate with them, steamed to the front!

确实，这匹黑马候选人曾经公开显示出愿意与黄金团协商的意愿！人们可能会很容易瞄准这匹黑马所有的指控，夸大其词的掌舵者、一个性情不稳的万能符、一个没有任何资产的演艺人。可能有些控告以及其它一些相类似的，都是真的。但无论什么，这匹黑马候选人已经被任命作为当局一方的代表，这个事实对红盾来说是巨大而意料之外的心病，更有甚者，不象肯尼迪，这个黑马并不是红盾认可的竞选伙伴。

Indeed, this very dark horse candidate has even shown an open willingness to negotiate with the Gold team! One might very easily level all kinds of accusations at this dark horse. An over-the-top show boater. An erratic wild-card. An entertainer with no substance. Perhaps some of these accusations, and many others like them, are even true. But, whatever the case, just the fact that this dark-horse candidate has made it to the nomination for one of the parties is an enormous, unprecedented headache for the Red Shields. And, to top it all, unlike Kennedy, the dark horse has not selected a Red Shield-approved running mate!

在竞争的另一方，红盾绝对心爱的人因被揭露了真相而倍受折磨，使他们身染犯罪的色彩，而且益发生动强烈起来。揭露给大众有关红盾恩宠的人的信息越多，他们在竞选中获胜的机会越小。

On the other side of the race, the Red Shields’ absolute darling has been plagued by revelation after revelation that has caused their true criminal colours to be vividly shown. The more that is known and revealed about this Red Shields favourite, the less likely a fair and honest win at the polls becomes!

是的，这是真的，红盾仍然控制着媒体，控制着事态，控制着民意投票，不断对外展示着自己的候选人会赢得胜利。

Yes, it is true that the Red Shields still own the media. They still control the spin. They control the polls that continue to show their candidate winning.

他们拼尽全力宣传自己人，而对对手则制造恐惧，是的，这是真的，对手并不是一个完美的天使。

And they strive to create a maximum of hype and fear around their opposition candidate. And yes, it is true that that opposition candidate is not a perfect angel.

不考虑竞争的方式，不考虑红盾是否用诚实的方式获胜，不考虑他们是否再次用他们制造的投票机盗票，亦或是不考虑是否竞选对手紧随我过去讲过的压力，所有这些都不考虑，你们看到红盾从根本上失去了对这场游戏的控制权了嘛？

But irrespective of the way the election goes, of whether the Red Shields manage an honest win, or whether they fraudulently steal the vote again using the voting machines that they create and own. Or of whether the opposition candidate is brought to heel with the kind of pressure I have previously related. Irrespective of all this, my friends, do you see that the Red Shields are have fundamentally lost control of the game?

这是破天荒的，这样的事会发生，很明显的迹象说明他们的掌控正在快速没落。考虑到他们的行为和历史记录，我简直找不到一点理由说明这是件坏事，它确实是我们庆典的理由。

It is unprecedented that anything like this might happen and a clear sign that their grip is very fast slipping. And, given their behaviour and their track record, I cannot think of a single reason that that should be a bad thing. It is, indeed, cause for celebration.

因此，我的朋友们，所有这一切都是决定性的背景信息，此刻你们需要了解。你如果生活在城市，几年前会听到过，必须要为金融的崩溃作好准备。我再次重申，时间越来越近，不是时间到的时候只有我知道这个消息，它取决于红盾是否还继续他们被削弱的权力，确实，也取决于其它游戏者们的反应。但是我亲爱的朋友们，如果你们没有准备好，我建议你们现在就开始准备！小心而带着先见之明，如果你们所称的钱不够的话，要确信自己可以在1-3个月内生存下去。

So, my friends, all of this is the crucial background information that you needed to hear at this time. Unless you have been living under a rock, you will have been hearing for some years now that you should prepare for a financial crash. Well I wish to reiterate that call now. The time is drawing quite near. It is not for me to know exactly when that will come, as it depends on the way in which the Red Shields will continue to play their ever weakening hand and, indeed, on the way the other players respond. But my friends, if you have not been preparing, I advise you now to begin! Do so with care and forethought. Make sure you will be able to survive for a month or three, if this thing you call money stops working for a while.

想一下这对你们来说意味着什么，如果在ATM机上无法取到款会怎样？如果贮藏室空了怎么办？如果停电了怎么办？如果没有水了怎么办？

Think about what that will mean for you. What if you cannot draw currency at the cash machine? What if stores go empty? What if your electricity is cut off? What if your water is cut off?

你们已经有几年接到过样的警告，互联网上有很多网址有大量的信息，告诉大家如何准备。因此，不必多重复，我会提供一些额外公告：

You have been receiving warnings to prepare for years now. As a result there are many sites on the internet with a great deal of information about how to prepare. So, instead of reiterating all that, I will offer these items of additional advice:

1.首先不要惊恐。前面的路是必要的重置分配，没有一段时间的谈判是不可能协定好的，其间你们的金钱将无法使用。这不是世界末日，而是整个体系的改变，新的体系代替旧的，到达你们这里还需要一点点的时间。

 Don’t give in to panic. What lies ahead is a necessary reset that cannot be negotiated without a period during which your money will not work. This is not the end of the world. This is a change in systems. And a new system will replace the old. It might just take a little while to reach you.

2.不要做出什么样的反应。你们还有时间，红盾仍想尽可能推卸责任，他们惯于此，还有些遗留。你们可以看着这个系统颠簸个一二年，很可能是几年。如果睁大眼睛，就可以看到他们日益迫近的系统危机。最明显的是看着那些大银行。光明会会不惜代价保护自己钟爱的银行，这就是其它银行破产而他们银行得到保释的原因。当他们没有能力再保护的时候，这些银行会相继停业，之后你们就在最后的阶段了。但不要在这些事件发生后才去准备，太晚了，现在就着手，在银行倒闭前就做好准备。

 Don’t leap into reaction. You have some time still. The Red Shields have shown themselves to be willing to keep “kicking the can down the road” for as long as they can. And they are very good at doing so. And they still have some tread left in their kicking shoes. So you can really expect the system to limp along for at least a year or two, but more likely, a good few years. And if you keep your eyes open you will be able to see signs of imminent collapse. Most notably watch the big banks. The Illuminati protect their own, most precious, banks at all costs. That’s why banks get bailed out when all other businesses are allowed to go bankrupt. When they can no longer protect the banks and the banks actually start closing, then you are in the final stretch. But don’t wait for that to happen before you begin preparations. That will be too late. Begin to prepare now and finalize your preparations when banks begin to collapse.

3. 别让恐惧驱使你。比如，你们可以开始思索并计划家庭的临时安顿，毫不含乎，准备你们的补给品，自给自足。但无需冲出去疯狂花钱。如果你们准备粮食，要确保均匀地食用，并定期循环采购。

Don’t allow fear to drive your decisions now. Think and plan the way you might for a family camping trip, for example. Think in terms of provisioning your household for a period of self-reliance. And you don’t need to rush out and spend a fortune either. If you stock up on foodstuffs, for example, make sure that you regularly eat from those stocks and, in careful rotation, add to your stocks so that they never expire.

4.考虑好自己的切实需求。必要时期不必买所有的东西，你无法离开的是水食物温暖和避风港。确定好它们及时就位，每样物品都可以随时找得到。

 Think about what you will REALLY need. You can do without all kinds of things in a pinch. What you cannot do without is water, food, warmth and shelter. Make sure you have those things in place. Everything else can be figured out.

5. 别忘记了社区。在困难时刻，人类的力量就源于它。你没必要让所有的邻里都和你一起去准备，但你需要知道谁在你周围，并可以依靠。如果感觉身边还没有可靠的人，自己在紧急情况下可以去往何方，在哪里可以找到可以依赖的人，怎么办？做好计划，如果需要的话。

Don’t forget community. In times of trouble, humanity’s strength lies in community. You don’t need to get all of your neighbours to prepare with you. But you do need to know who, around you, you can rely on. And if you don’t feel there is anyone around you that you can trust, where can you go, in an emergency, where you are surrounded by reliable individuals? Plan for how you might make this happen, if needed.

6.不要鲁莽。你可能认为不管你投资做什么，如果失败了没什么，但是我们不知道什么时候，这一切将如何发生。在现在未来间，你可能会发现自己陷入很多困境，比如你会鲁莽地买债券。和消除债务相比，如果可以，你还能从正在到来的自由中获得更加平静的心态。

 Don’t be rash. You might think it doesn’t matter what you do with your money if it’s going to fail anyway but we don’t know when and how this will happen. You can find yourself in a whole lot of trouble between now and then if you, for example, create reckless debt. Rather eliminate your debt, if you can, and gain the peace of mind that comes with that freedom.

7.如果你手中有法定通货去投资，你们可以形成一致意见，从互联网上的外星人那里得到建议【反讽的微笑】，之后我会推荐购买贵金属，并不存在未来这样一个场景，在该场景中，贵金属后不能重新转化成现金或商品。

 If you have fiat currency to invest and you are of a mind to take investment advice from a space alien on the internet [ironic smile] then I would recommend purchasing physical precious metals. No matter what comes, there is no future scenario in which precious metals cannot later be translated back into cash or goods.

我的朋友们，在不久的未来，会发生什么，我们不确定。但你准备得越充分，你会受到的创伤越少。如果从恐惧中让自己走出，你可以看到美好的时机，生命会给你呈现出来。你看，嘈杂是改变发生的方式，它的噪声越大，改变的可能性也就越大。红盾已经非常艰难实现他们新世界秩序的梦想（译注：我买了一本书，就叫《新世界秩序》），他们希望世界连为一体，从而更好地控制。关键词“秩序”意即他们可以拒绝任何的改变，让他们全然控制世界前进的每一步。好，随着这个秩序越来越乱，突然，巨大的改变实现的可能性越来越大。你们突然就可以自由去创造并带来可能性的成果，为了自己，也为了世界。

My friends, there are no guarantees about what will happen in your near future. But the more prepared you are, the less traumatic you will find it. And if you can move yourself out of fear about what may come, you might be able to see the wonderful opportunity that life is about to present you with. You see, chaos is life’s way of allowing for change. And the greater the chaos, the greater the possible change. The Red Shields have been very hard at work implementing their dream for a new world order in which there is one world united under their rule. The key word there, “order”, is the means by which they disallow change. The means by which they remain in total control of every step of proceedings. Well… when their order falls into chaos then, suddenly, marvellous change becomes possible. Then suddenly you are freed to create a vast range of possible outcomes for yourself and your world.

展开一个新的话题，这个话题我会下次聚会时提到。今天从世界范围内我谈了当前的形势，下次我将从更加灵性的角度来说，并解释这个重置对大家来说确实是一个良好的机会，创造你们灵魂渴望的一切，为了世界，也为了你自己。之后我会特别告诉大家一些细节，你们将如何把这个现实实现。

And this opens a new topic for conversation. One I wish to address with you next. Today I have spoken about the situation in the most worldly of terms. When I next speak to you I will speak from a very much more spiritual perspective. I will explain to you how this reset is really a wonderful opportunity for you to create what your soul most desires for your world and for your reality. And then I will tell you, in specific detail, what you will then be able to do to bring that reality into fruition.

我的朋友们，今天谈话的一部分可能对你们来说有些困难。但请相信我：正在发生的一切都是必要的，也是一个好的转机。不经历艰难的时期，它也无法实现。只需要做些许准备，你们会渡过这段把毁灭减到最小程度的困难时期，这段困难时期对时间长河来说是最重要的契机。真没什么可恐惧的，你们只需要准备好，理解它，和它一起运作，从中你们可以收获不可想象的美好回报，如果你们乐意的话。

My friends, some parts of today’s conversation might have been a bit difficult for you to hear. But please believe me when I say, with every ounce of conviction of my being: What is happening is a necessary and good change. But it will not come about without some modicum of hardship. But with just a little preparation you will pass through that time of hardship with the minimum disruption. And that time of hardship is actually the most magnificent opportunity in all of time. This truly is not something to fear. It is something to be prepared for, something to understand, something to work with and something from which you might reap the most unimaginably wonderful rewards if you are but willing.

关于此，我有很多话要多，下次我们再会我会继续这个话题。

I have so much more to say about this… and this is where I will resume this conversation next time we meet.

现在，我离开前，提醒大家保持与自己的指导灵的连接，它就在你们的心中。勇敢起来，充满信心，真实对待一切。最重要的，充满爱。

Until then, I leave you with a reminder to remain connected to your own divine guidance which you find in your own heart. Be strong, be courageous and be true. But mostly, be love.

我是阿达姆，昴宿文明的一元体存有，通过Zingdad，我和你们在一起，永远。

I am Adamu of the Monadic Entity of the Pleiadian civilisation and I have been coming to you, as always, through Zingdad.

---

^[1]                      Zingdad notes: Please see http://www.usdebtclock.org/ for an up-to-the-second estimation of US national debt.

^[2]                      Zingdad notes: Please see: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Development_Bank, and,https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Infrastructure_Investment_Bank for more info about these entities.

^[3]                      Zingdad note: I think this is a fairly good introduction to the TTIP:http://www.independent.co.uk/voices/comment/what-is-ttip-and-six-reasons-why-the-answer-should-scare-you-9779688.html